top of page

 Kirchenrallye - Rallye paroissial 

Station 13: Der Spiegel

Findet den Spiegel, den ihr auf dem Bild seht

​

  • IMPULS:

Wenn wir in einen Spiegel schauen, dann ist es wie mit unserem Leben: Wir können das entdecken was vor uns liegt, aber vor allem sehen wir auch das, was hinter uns liegt. Vieles können wir mit dem Blick in den Spiegel entdecken. Schönes, wie Blumen, Bäume, dekorative Hausfassaden und .. wir sehen uns selbst… Wir sehen auch nicht so schöne Sachen wie Müll, Baustellen, kaputte Straßen und zerstörte Häuser. In unserem Leben ist es genauso: Blicken wir zurück, dann gibt es schöne Momente, aber auch schwere Situationen, an die wir uns erinnern und die wir wieder „vor Augen“ haben. In so manchen schweren Momenten fragen wir: „Gott/Jesus, wo bist? Warum lässt du mich allein?“

Nun schaut noch einmal in den Spiegel! Schaut ganz genau hin! Entdeckt ihr es? Es „spiegelt“ sich ein Kreuz – ein Kreuz ist zu entdecken… Im Spiegel erscheint es klein und unscheinbar. Vielleicht musst du richtig suchen, vielleicht deinen Platz oder deine Blickrichtung ein wenig verändern… oder noch genauer hinschauen… Ganz weit hinten ist es zu entdecken … Habt ihr es gefunden? Ja, Jesus ist in allen Momenten unseres Lebens da. Nicht aufdringlich und groß, oft und klein und unscheinbar…. Aber er ist da! So, nun dreht euch um und geht dem Kreuz entgegen.

​

Spiegel_edited.jpg
* 132 Holzlatten durftet ihr an der vorigen Station zählen. 

Etape 13: Le miroir

​

  • Réflexion:

Positionnez-vous devant le miroir.  Que voyez-vous ? Racontez !

​

Lorsque nous regardons dans un miroir, il en va comme de notre vie.  Nous pouvons découvrir ce qui est devant nous, mais nous pouvons aussi apercevoir ce qu’il y a derrière nous.  En regardant le miroir nous pouvons découvrir beaucoup de choses : des belles choses, comme les fleurs, les arbres, la décoration devant les maisons et nous-même aussi.  Mais nous pouvons aussi voir de moins belles choses : des poubelles, des chantiers, des routes dégradées, des maisons en ruine.  Il en est de même dans notre vie.  Si nous regardons en arrière, nous nous rappelons aussi des beaux et bons moments mais aussi des moments difficiles.  Et parfois, nous nous posons la question : « Seigneur, où donc étais-tu quand j’avais besoin de toi ? »  « Pourquoi m’as-tu abandonné ? »

 

Regardez encore une fois dans le miroir. Regardez-bien ! Vous pouvez voir une croix.  Elle n’est pas bien grande dans le miroir.  Peut-être devez-vous changer de place pour l’apercevoir au loin.  L’avez-vous trouvée ? Si vous vous approchez du miroir, vous pouvez le voir tout petit dans le coin gauche. Jésus est présent à chaque instant de notre vie.  Il ne s’impose pas ! Il est très discret ! Pourtant, il est bien là.  Retournez-vous et marchez en direction de la croix.

​

​

* Vous avez pu compter 132 lattes de bois à la station précédente.

Station 13: De spiegel

 

Zoek de spiegel die je op de foto ziet.

​

  • Impuls:

Ga voor de spiegel staan. Kijk in de spiegel! Wat zie je? Vertel het aan elkaar!

 

Als we in een spiegel kijken, is dat net als ons leven: Wij kunnen ontdekken wat vóór ons is, maar vooral kunnen wij ook zien wat achter ons is. We kunnen veel dingen ontdekken door in de spiegel te kijken. Mooie dingen zoals bloemen, bomen, decoratieve huisgevels en... we zien  onszelf... We zien ook dingen die niet zo mooi zijn, zoals vuilnis, bouwterreinen, kapotte wegen en vernielde huizen. Zo is het ook in ons leven: als we terugkijken, zijn er mooie momenten, maar ook moeilijke situaties die we ons herinneren en die we weer "voor onze ogen" hebben. op sommige moeilijke momenten vragen we ons af: God/Jezus, waar ben je? Waarom laat je me alleen?

   Kijk nu nog eens in de spiegel! Kijk heel goed! Heb je het ontdekt? Een kruis wordt weerspiegeld -... In de spiegel lijkt het klein en onopvallend. Misschien moet je er goed naar zoeken, misschien moet je je plaats of je blikveld een beetje veranderen... of nog beter kijken... Het kan ver achterin ontdekt worden... Heb je het gevonden? Ja, Jezus is er op alle momenten van ons leven. Niet opdringerig en groot, vaak klein en onopvallend... Maar hij is daar! Dus draai je nu om en ga naar het kruis.

 

*Antwoord van station 12: 132 houten latten kon je hier tellen.

​

​

​

​

bottom of page