Kirchenrallye - Rallye paroissial 

Station 3: Am Brunnen
 
  • Wegbeschreibung:

Es geht nun weiter zum Maasgässchen. Das Schild zeigt die Richtung: GR 15 Monschau.

Achtung: Falls ihr mit Kinderwagen o.ä. unterwegs seid, gibt es bei diesem Weg - wenn ihr fast oben seid - 4 kurze Treppenabsätze, dort muss der Kinderwagen über die Stufen gehoben werden. Ansonsten (falls ihr nicht tragen möchtet oder könnt) bitten wir euch den Weg “außenrum” zu nehmen d.h. geht wieder an der Kirche vorbei, bis zum  Kreisverkehr  (Malmedy-Monschau) und geht dann nach links - entlang des Parkplatzes Frankendelle - die Straße einige Meter hoch bis zum nächsten Zebrastreifen - und dann die Gasse links rein bis zu den Treppen (dort findet ihr den Code). Achtung: Vielbefahrene Straße!

Station 3 Richtung Massgässchen Schild GR 15 onschau.jpg

Etape 3 : A la fontaine

 

  • Itinéraire

Vous continuez maintenant vers la Maasgässchen. Le panneau indique la direction : GR 15 Monschau.

Attention: si vous êtes en route avec une poussette ou autre, il y a sur ce chemin - lorsque vous êtes presque en haut - 4 courtes marches d'escalier, où la poussette doit être soulevée par-dessus les marches. Sinon (si vous ne voulez ou ne pouvez pas porter), nous vous prions de prendre le chemin "extérieur", c'est-à-dire de passer à nouveau devant l'église jusqu'au rond-point (Malmedy-Monschau) et de tourner à gauche - le long du parking Frankendelle - de monter la rue sur quelques mètres jusqu'au prochain passage piéton - puis de prendre la ruelle à gauche jusqu'aux escaliers (vous y trouverez le code). Attention : rue très fréquentée !

Station 3: Bij de waterbron

 

  • Routebeschrijving

De route gaat nu verder naar het Maasgässchen. Volg daarvoor  de richting van de wegwijzer  GR 15 Monschau.

Let op: Als je met een kinderwagen of iets dergelijks onderweg bent, zijn er op dit pad - als je bijna boven bent - 4 korte traptreden waar de kinderwagen overheen getild moet worden. Anders (als je de kinderwagen niet wilt of kunt dragen) vragen we je de weg "om" te nemen, d.w.z. weer langs de kerk, tot aan de rotonde (Malmedy-Monschau) en dan linksaf - langs de parkeerplaats Frankendelle - een paar meter de weg op tot aan het volgende zebrapad - en dan linksaf het laantje in tot aan de trap (daar vind je de code). Opgelet: Drukke straat!