Kirchenrallye - Rallye paroissial 

Station 22: Ende der Rallye – An der Fußgängerbrücke
  • IMPULS zum Abschluss:

Ihr könnt den Segen gemeinsam sprechen. Wenn ihr möchtet, könnt ihr euch auch segnen und ein kleines Kreuzzeichen auf die Stirn machen:

 

„Der Herr segne deinen Weg, die sicheren und die tastenden Schritte, die leichten und die schweren, die zielstrebigen und die zögerlichen. ER segne dich, damit du immer wieder die Kraft hast aufzustehen und weiterzugehen, auszuruhen und innezuhalten. Der Gott, der Ich – bin – da, lasse für dich spürbar werden, dass er immer bei dir sei und dich segne im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes. Amen“

 

  • SEGEN für die Kinder:

Du bist kostbar.
Du bist wertvoll.
Du bist einmalig.
Du bist gewollt.
Du bist geliebt.
Du bist ein wunderbarer Gedanke Gottes.
Du bist ein Segen.
Ein Segen für uns und für diese Welt.

Christine Gruber-Reichinger, KinderGottesdienstGemeinde Nr. 107, Kath. Jungschar/Kinderpastoral

Oder:

Möge Gott dich immer und überall beschützen.
Möge Gott dich begleiten, wo immer du hingehst.
Möge Gott mit dir sein und dich segnen.
So segne und behüte uns und alle Menschen dieser Welt
der gute Gott, der Vater, der Sohn und der Heilige Geist.
Amen.          

Etape 22: Fin du rallye – A la passerelle

 

  • Réflexion pour terminer

Vous pouvez dire la bénédiction ensemble. Si vous le souhaitez, vous pouvez aussi vous bénir et faire un petit signe de croix sur le front :

 

"Que le Seigneur bénisse ton chemin, les pas sûrs et les pas tâtonnants, les pas légers et les pas difficiles, les pas déterminés et les pas hésitants. Il te bénit pour que tu aies toujours la force de te lever et de continuer à marcher, de te reposer et de t'arrêter. Que le Dieu qui est - Je suis-là - te fasse sentir qu'il est toujours avec toi et te bénisse au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit. Amen"

 

  • Bénédiction pour les enfants :

Tu es précieux.

Tu es unique.

Tu es désiré.

Tu es aimé.

Tu es une merveilleuse pensée de Dieu.

Tu es une bénédiction.

Une bénédiction pour nous et pour ce monde.
 

Christine Gruber-Reichinger, KinderGottesdienstGemeinde Nr. 107, Kath. Jungschar/Kinderpastoral
 

Ou bien :


Que Dieu te protège toujours et partout.

Que Dieu t'accompagne partout où tu vas.

Que Dieu soit avec toi et te bénisse.

Qu'il nous bénisse et nous protège, nous et tous les hommes de ce monde.

Dieu, le Père, le Fils et le Saint-Esprit.
Amen.

Station 22: Einde van de rally - Bij de loopbrug

 

  •  Impuls/zegen ter afsluiting:

 

Je kunt de zegen samen uitspreken. Als je wil, kun je elkaar ook zegenen en een klein kruisteken op het  voorhoofd maken:

 

"De HEER zegent jouw pad, de zekere en de strompelende stappen, de gemakkelijke en de moeilijke, de doelbewuste en de aarzelende. Moge HIJ je zegenen, zodat je altijd de kracht hebt om op te staan en door te gaan, om te rusten en te pauzeren. Laat God,de Ik BEN en zal er zijn, het je duidelijk maken dat Hij altijd bij jou is en je zegent in de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest. Amen.

 

Of:

 

  •  Zegening voor de kinderen:

 

 Je bent kostbaar.

Je bent waardevol.

Jij bent uniek.

Je bent gewenst.

Je bent geliefd.

Je bent een prachtige gedachte van God.

Je bent een zegen.

Een zegen voor ons en voor deze wereld

 

Christine Gruber-Reichinger, KinderGottesdienstGemeinde Nr. 107, Kath. Jungschar/Kinderpastoral

Of:

 

Moge God je altijd en overal beschermen.

Moge God je begeleiden waar je ook gaat.

Moge God met je zijn en je zegenen.

Zo zegene en bewaar ons en alle mensen van deze wereld

de goede God, de Vader, de Zoon en de Heilige Geest.

Amen.