Kirchenrallye - Rallye paroissial 

Station 21: Zu Hause sein

  • IMPULS:

Was braucht ihr, um zu Hause zu sein/ um euch zu Hause zu fühlen?

Dieses Haus wurde 2.3.2022 von einem Feuer verwüstet.In wenigen Minuten kann die Arbeit eines Lebens zerstört werden.

Haus Architekt.jfif
Station 21 F2.jpg

In seinem Gedicht “WENN”, spricht Kipling darüber:

Lies diesen Text.  Teile den Anderen den Satz, der dich am meisten berührt, mit.

Wenn…

 

Wenn du sehen kannst, wie dein Lebenswerk zerstört wird

und ohne ein einziges Wort zu sagen, beginnst du es wieder aufzubauen.

 

Wenn du  auf einen Schlag den Gewinn von 100 Spielen verlierst

und es ohne Seufzer hinnimmst;

 

Wenn du liebevoll sein kannst, ohne verliebt zu sein,

wenn du stark sein kannst, ohne aufzuhören, zärtlich zu sein

und wenn du dich gehasst fühlst, ohne selbst zu hassen.

 

Wenn du meditieren, beobachten und lernen kannst

ohne jemals skeptisch oder destruktiv zu werden;

Träumen, aber ohne zuzulassen, dass dein Traum dein Meister ist,

denken aber nicht nur Denker sein.

 

Wenn du hart sein kannst, ohne jemals wütend zu sein,

wenn du tapfer sein kannst und niemals leichtsinnig,

wenn du gut und brav sein kannst,

ohne moralisch oder pedantisch zu sein;

 

dann werden Könige, Götter, Glück und Sieg

für immer deine Sklaven sein.

Etape 21 : Avoir son chez-soi
 

  • Réflexion

De quoi avez-vous besoin pour vous sentir chez vous, pour vous sentir à votre aise ?
 

Cette maison fut détruite par un incendie le 2 mars 2022. En quelques instants, le travail de toute une vie peut être détruit.
 

Dans son poème „Si“, Kipling en parle. Lisez ce texte et partagez entre vous la phrase qui vous interpelle.

Si...

Si tu peux voir détruit l'ouvrage de ta vie

Et sans dire un seul mot te remettre à rebâtir,

Ou perdre d'un seul coup le gain de cent parties

Sans un geste et sans un soupir ;

 

Si tu peux être amant sans être fou d'amour,

Si tu peux être fort sans cesser d'être tendre

Et, te sentant haï, sans haïr à ton tour,

Pourtant lutter et te défendre ;

 

Si tu sais méditer, observer et connaître

Sans jamais devenir sceptique ou destructeur ;

Rêver, mais sans laisser ton rêve être ton maître,

Penser sans n'être qu'un penseur;

 

Si tu peux être dur sans jamais être en rage,

Si tu peux être brave et jamais imprudent,

Si tu sais être bon, si tu sais être sage

Sans être moral ni pédant ;

 

Si tu peux rencontrer Triomphe après Défaite

Et recevoir ces deux menteurs d'un même front,

Si tu peux conserver ton courage et ta tête

Quand tous les autres les perdront,

 

 

Alors les Rois, les Dieux, la Chance et la Victoire

Seront à tout jamais tes esclaves soumis

Et, ce qui vaut mieux que les Rois et la Gloire,

Tu seras un homme, mon fils

Station 21: Thuis zijn

 

  • Impuls:

Wat heb je nodig om thuis te zijn/ je thuis te voelen?


Dit huis werd verwoest door brand op 2.3.2022.  In een paar minuten kan het werk van een heel leven vernietigd worden.

 

 In zijn gedicht "If"(Als), heeft Kipling het hierover:

 

Lees deze tekst.  Deel met anderen de zin die je het meest raakt.

 

Als...

Als je ziet dat je levenswerk vernietigd wordt                                                  en zonder ook maar een woord te zeggen,

begin je het te herbouwen.

Als je de winst van 100 spelletjes in één klap verliest

En neem het zonder zucht;

 

Als je liefdevol kunt zijn zonder verliefd te zijn,

Als je sterk kunt zijn zonder op te houden teder te zijn...

En als je je gehaat voelt zonder zelf te haten.

Als je kunt mediteren, observeren en leren

zonder ooit sceptisch of destructief te worden;

 

Droom, maar zonder je droom je meester te laten zijn,

denken, maar niet alleen een denker zijn.

 

 Als je stoer kunt zijn zonder ooit boos te zijn,

als je dapper kunt zijn en nooit roekeloos,

 

als je braaf bent en je goed gedraagt

zonder moreel of pedant te zijn;

 

dan zullen koningen, goden, fortuin en overwinning...

voor altijd uw slaven zijn.