© 2014 Pfarrverband Eupen-Kettenis created with Wix.com
"Pfarrverband Eupen Kettenis"
Die Pfarrkirche Sankt Josef braucht Ihre Hilfe: weitere INFO
-
Le texte français se trouve ci-dessous
-
De Nederlanstalige tekst volgt hieronder
„Mit Josef unterwegs“
für Familien und alle die gerne „draußen“ sind
Glauben im Einklang mit Natur, Bewegung und Spaß erleben:
Mit der Kirchenrallye die Umgebung und so manches andere
entdecken.
Viel Spaß beim Wandern und Rätseln!
----------------------------
Wichtiger Hinweis:
Die Rallye startet an der Josefskirche.
Es gibt 3 verschiedene Strecken.
* Große Tour (umfasst mittlere und kleine Tour) - 4 km:
Station 1-22. Dauer: ca. 2,5 - 3 Stunden (wenn man sich auf die einzelnen Impulse und Vorschläge einlässt).
* Mittlere Tour - 2,5 km
Station 1-16. Dauer: ca. 1,5 - 2 Stunden.
Diese Strecke führt auch über unebene (Wald-)Wege und einer stark abschüssigen Stelle (am Geländer festhalten). Mit Kinderwagen schwierig zu befahren, aber mit großen Rädern und zu zweit möglich.
* Kleine Tour - 1,5 km
Von hier (Josefskirche) aus geht es direkt weiter an der Station 16 am „Weserpeer“ – Schilsweg 71.
Dauer: ca. 1 Stunde. Diese Strecke ist für Kinderwagen geeignet.
Für diese Tour liegt ein Laufzettel für die Kinder im Schriftenstand. Gerne mitnehmen und unterwegs die Fragen beantworten. Bei eurer Rückkehr könnt ihr den ausgefüllten Laufzettel im Pfarrbüro (rechts neben der Kirche) einwerfen.
Die Kirchen-Rallye könnt ihr entweder mit eurem Smartphone durchführen: Dafür sucht ihr QR-Codes auf dem Weg, die ihr scannt und dadurch die Wegbeschreibung, den Impuls oder die Aufgabe über euer Smartphone erhaltet
* roter QR-Code = jetz in "schwarz"→ Wegbeschreibung,
Aufgrund eines technischen Problems mussten die roten QR-Codes durch schwarze QR-Codes ersetzt werden.
Über den QR-Codes, die den Weg anzeigen, finden Sie die Aufschrift: "Wegbeschreibung"
* schwarzer QR-Code → Impuls/ Aufgabe.
Ihr könnt die Kirchenrallye aber auch mit der Wegbeschreibung in Papierformat, die in der Kirche ausliegt, abgehen. Nach jeder Station bzw. nach dem Hinweis mit der Wegbeschreibung, schaut, wo euch die nächste Station hinführt bzw. welcher Impuls gegeben wird.
Viel Spaß!
Falls Ihr Rückmeldungen habt, könnt ihr diese gerne an ideenkaesten@gmail.com schreiben oder im Ideenkasten (der sich links neben der Pfarrkirche am großen Tor befindet) einwerfen.
Kirchen-Rallye
Rallye paroissial
Kerk-Rally
En route avec Saint-Joseph
pour les familles et tous ceux qui aiment être "dehors".
Vivre la foi en harmonie avec la nature, le mouvement et le plaisir:
Avec le rallye de l'église, découvrir les environs et bien d'autres choses encore.
découvrir.
Amusez-vous bien en marchant et en jouant aux devinettes !
Remarque importante:
Départ à l'église St Joseph
Il y a trois parcours différents.
* Grand tour (comprend le moyen et le petit tour) - 4 km :
Station 1-22. Durée: environ 2,5 - 3 heures (si l'on s'engage dans les différentes impulsions et propositions).
* Tour moyen - 2,5 km
Station 1-16. durée : environ 1,5 - 2 heures.
Ce parcours passe également par des chemins (forestiers) accidentés et un endroit très en pente (se tenir à la balustrade). Difficile à parcourir avec une poussette, mais possible avec de grandes roues et à deux.
* Petit tour - 1,5 km
D'ici (Josefskirche), on continue directement à la station 16 au "Weserpeer" - Schilsweg 71.
Durée: environ 1 heure. Ce parcours est adapté aux poussettes.
Une feuille de route pour les enfants est disponible à l'écritoire. N'hésitez pas à l'emporter et à répondre aux questions en cours de route. A votre retour, vous pouvez déposer la feuille de route remplie au bureau paroissial (à droite de l'église).
Vous pouvez effectuer le rallye des églises soit avec votre smartphone: Pour cela, vous cherchez des codes QR sur le chemin que vous scannez et qui vous permettent de recevoir la description du chemin, l'impulsion ou la tâche via votre smartphone
* code QR→ rouge = maintenant en "noir" → description du chemin.
Suite à un problème technique, les QR codes rouges ont dû être remplacés par des QR codes noirs.
Au-dessus des QR codes indiquant le chemin à suivre, vous trouverez l'inscription : "Wegbeschreibung"
* code QR → noir impulsion/tâche.
Mais vous pouvez aussi parcourir le rallye de l'église avec l'itinéraire en format papier qui se trouve dans l'église. Après chaque station ou après l'indication avec la description du chemin, regardez où vous mène la prochaine station ou quelle impulsion est donnée.
Amusez-vous bien!
Si vous avez des commentaires, n'hésitez pas à les écrire à ideenkaesten@gmail.com ou à les déposer dans la boîte à idées (qui se trouve à gauche de l'église paroissiale, près du grand portail).
„Met Jozef onderweg“
Voor gezinnen en iedereen die graag „buiten“ is.
Ervaar geloof in harmonie met de natuur, beweging en plezier:
Ontdek de omgeving en nog veel meer met de kerkrally.
Veel plezier bij het wandelen en puzzelen!
Belangrijke opmerking:
De kerkrally begint bij de parochiekerk van St. Jozef, in de benedenstad.
Er zijn 3 verschillende routes.
* Grote tour (omvat de middellange en de kleine tour) - 4 km:
Station 1-22. Duur: ongeveer 2,5 - 3 uur (als je je met de individuele impulsen en suggesties bezighoudt).
* Middellange tour - 2.5 km
Station 1-16. duur: ongeveer 1,5 - 2 uur.
Deze route gaat ook over oneffen (bos)paden en een steile helling (hou je vast aan de reling). Moeilijk met kinderwagens, maar mogelijk met kinderwagens met grote wielen en met twee.
* Kleine tour - 1.5 km
Vanaf hier (Josefskerk) direct door naar station 16 aan de "Weserpeer" - Schilsweg 71.
Duur: ca. 1 uur. Deze route is geschikt voor kinderwagens.
Voor deze route ligt een vragenlijst voor kinderen in de tijdschriftenstand. Je kan deze meenemen en onderweg de vragen beantwoorden. Aan het einde van de route kan je de ingevulde vragenlijst in de brievenbus van het parochiesekretariaat (rechts naast de kerk) steken.
Je kunt de kerkrally met je smartphone doen: Ga daarvoor op zoek naar QR-codes langs de weg. Als je die scant ontvang je de routebeschrijving, de impuls of de taak via je smartphone
*rode QR-code = nu in het "zwart"→ routebeschrijving,
Door een technisch probleem moesten de rode QR codes vervangen worden door zwarte QR codes.
Boven de QR-codes met de route vind je het opschrift: "Wegbeschreibung".
* zwarte QR-code → impuls/taak.
Je kunt de kerkrally ook met de routebeschrijving op papier doen die in de kerk beschikbaar is. Kijk na elk station of na de hint met de aanwijzingen waarheen het volgende station leidt of welke impuls wordt gegeven.
Veel plezier!
Als je feedback hebt, kunt je schrijven naar ideenkaesten@gmail.com of deze in de ideeënbus deponeren (links van de parochiekerk bij de grote poort)